Home World Shiba Inu coin investment turned New York brothers into multimillionaires a few months after they bet $8,000 on the ‘parody’ cryptocurrency, reports say